¿QUIENES SOMOS?

Traducciones  español-inglés / inglés-español

KENNEDY RUIZ

¿QUIENES SOMOS?

Somos traductores bilingües apasionados por la cultura lingüística y en particular por  

la lengua española e inglesa

Nos dedicamos a la traducción de documentos de inglés a español y de español a inglés, traducimos en todo tipo de formatos y nos especializamos en la traducción de páginas web y toda documentación relacionada con la programación, marketing, arte, diseño gráfico, diseño web y lenguajes front-end.

Nuestras traducciones están todas razonadas e interpretadas siempre  teniendo en cuenta los rasgos culturales de cada  cultura, ya sea inglés británico o americano, además de esto cada uno de nuestros proyectos pasan por la revisión de un especialista nativo en la lengua de destino.

NUESTROS SERVICIOS

Traducciones generales español-inglés/ inglés español

Realizamos traducciones de temática variada. Además nos especializamos en traducciones  artísticas, marketing, tutoriales y manuales de lenguajes de programación y otras  nuevas tecnologías web.

Traducciones directas sobre archivos HTML

Conscientes de la importancia del tiempo en negocios, para ahorrarle el mayor tiempo posible trabajamos directamente sobre sus archivos HTML. Trabajamos con Sublime Text y FileZilla.

Servicio de corrección

Comprobamos la calidad de las traducciones externas, corrigiendo errores gramaticales  y  aquellos derivados de diferencias de interpretación lingüística entre diferentes culturas.

Traducciones urgentes.

Ofrecemos un servicio especial de traducción en 24 horas para aquellas situaciones en las que necesite el servicio de manera urgente. El límite para este servicio es de 2000 palabras.

Creemos en el esfuerzo, dedicación, constancia, eficacia y rapidez del servicio que ofrecemos.

¿POR QUÉ NOSOTROS?

El tiempo es clave

Trabajamos conjuntamente para que pueda disponer del trabajo realizado lo antes posible. Sabemos que la comunicación con el cliente y el establecimiento de plazos de entrega es fundamental. Disponemos de un servicio especial en el que traducimos en 24 horas hasta un máximo de 2000 palabras.

Comprobación incluida

Todas nuestras traducciones son comprobadas y corregidas por un profesional nativo de la lengua de destino y este servicio está incluido en el precio final. Cuando una traducción es comprobada por dos especialistas  evitamos malentendidos y errores culturales y lingüísticos que pudieran poner en evidencia su reputación.

PRECIOS

PROOFREADING

0,03

por palabra iva no incluido

Correcciones generales Español-Inglés

Correcciones generales Inglés-Español

Especialistas nativos de ambas lenguas

TRADUCCIÓN EN 24H

0,10

por palabra iva no incluido

Traducciones en 24h Español-Inglés

Traducciones en 24h Inglés-Español

Comprobación por un especialista nativo

Límite 2000 palabras

TRADUCCIÓN GENERAL

0,07

por palabra iva no incluido

Traducciones generales Español-Inglés

Traducciones generales Inglés-Español

Comprobación por un especialista nativo en la lengua de destino

CONTACTO

Siempre dispuestos a escucharle

kennedy@ismaruiz.com

+353 852404231

©2015 Kennedy Ruiz. Todos los derechos reservados